Le-Bonheur-des-Mots

Le-Bonheur-des-Mots

En patois du Vercors... (Gérard Policand)

Patois du Vercors:

Ere pe la fére de mai. vécia que la plauille advint.              C'était pour la foire de mai. La pluie survint 

Se biitèrent tout a fure sain regardâ davant.                      Tout le monde se mit à courir sans regarder devant soi.

L'Amélie ayait pré na robe, ina robe nére ave de perles      Amélie avait acheté une robe noire avec des perles.

Ben ouais pesa què le Phonse, l'était plus ben jouenne      Ben oui, parce que le Phonse n'était plus bien jeune

et porri mori ben tot.                                                         Il pourrait mourir bientôt.

Ayait pas de paraplauille, et bramait:                                 Elle n'avait pas de parapluie et criait:

"Mon Dieu! Mon Dieu! La plauille vé me la petafinâ"           Mon Dieu! Mon Dieu! La pluie va me l'abîmer!" 

 

                                         Gérard



17/11/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 28 autres membres